一般音響設備

一般音響設備とは有線マイク（卓上マイク、スタンドマイク）、ワイヤレスマイク、会議マイクシ
ステム、ＶＴＲ再生の音声、パソコンのプレゼンテーションの音声、などをアンプ、スピーカをと
おして会議室全体に拡声するシステムです。

　同時通訳システムは上記各種音声の集約された音声（通称、オリジナル信号）を受け、調
整して通訳ブース、通訳者操作器へ送り、通訳者がヘッドフォンで聞き、同時通訳します。

　雑音や、音声ひずみの少ないクリアな安定した音声を必要とします。

　そして一つの言葉（会話）のみの通訳が可能となります。ゆえに一つの言葉のほかに、ワイ
ヤレスマイクの周囲の音声、テーブルの音、外来電波の雑音、会議者の私語などがオリジナ
ル信号（音声）になり、つまり通訳者のヘッドフォンに入ってくると非常に

　　　　　　　　　　　　　　　”　同時　”　通訳が難しくなります。

　このために音響オペレータが発言者だけのきれいな音声がはいるように機器を操作すること
が、大変重要となります。

　またＶＴＲの音声、ナレーションに音楽がかぶっている場合、長時間の通訳は苦痛になりま
す。このときは元の原稿を用意しましょう。