通訳ブース窓

通訳ブースフロアーを、会議室フロアーよ
り　30ｃｍ高くした例。会議参加者の頭上
から司会者、演者と会議室全体を見るこ
とができます。

　通訳ブースの入り口は会議室前室また
はロビーからがいいでしょう。長時間（１
日）の通訳は交代しながら通訳してゆきま
すので、会議室、ブースに隣接した交代者
の控え室も必要となります。

スクリーンが見にくい、or 遠い場合

通訳ブースの窓の外に仮設でモニターＴ
Ｖを置いた例、数字や、説明のポインタ
ー箇所がわかります。

テーブルの幅は45ｃｍ必要。

通訳操作器の後ろの中央に、ケーブ

ルを通すための半円形の切り欠き(or 
〇穴）が必要です。